Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Mereka harus membayar kerugian untuk semua perabot dan barang lain.
Pasti tidak enak rasanya membawa kembali alat-alat rumah tangga.
Semuanya uang. Untuk apa merasa tidak enak?
Kita harus membawanya kembali dan menggunakannya
atau menjualnya sebagai barang bekas.
Tidak, kita tidak perlu membawanya kembali.
Mereka akan membayar kerugian semuanya dengan uang.
Ibu, sudah kubilang aku akan membeli semua lauk itu.
Kenapa Ibu malah membuatnya?
Mana bisa orang sakit makan lauk buatan toko?
Lauk yang dibeli di toko dibuat dengan bahan organik belakangan ini.
Cukup.
Dia bekerja dengan tenang sambil duduk
dengan pendingin ruangan berkat kakaknya.
Ibu, kurasa lauk ini tidak penting sekarang.
Menurutku, kita harus membeli jimat atau sesuatu.
Bukankah kamu taat ke gereja?
Aku diperkenalkan dengan cenayang luar biasa.
Cenayang?
Jika orang ini pergi ke gunung dan berdoa,
anak-anak yang kabur pulang ke rumah.
Bahkan pasangan mandul menjadi hamil.
Benarkah?
Ibu, bagaimana? Haruskah aku mengunjunginya?
Bukankah sangat aneh kedua putri Hyun Sook
memiliki masalah jika berkaitan dengan pernikahan?
Myung Sun, bukankah begitu?
Kurasa begitu.
Sulit dipercaya bibi mereka mengatakan hal seperti ini.
Aku mengatakan ini karena aku bibi mereka.
Jika bukan keluarga mereka, aku hanya akan bergosip.
Berhenti bicara yang tidak-tidak.
Astaga, sulit dipercaya.
Ibu, aku ikut.
Aku juga.
Kalian diam di sini.
Siapa lagi yang akan kalian buat kesal nanti?
- Aku akan membawanya. - Tidak usah.
Myung Sun, diam di rumah.
Aku tidak akan pergi meski kamu memintaku.
Aku tidak mau menambah luka mereka.
Siapa yang akan senang jika semua melihat mereka seperti itu?
Hyun Sook, bangunlah.
Hyun Sook, bagaimana keadaanmu?
Ibu, maaf.
Dia menyiapkan banyak makanan.
Kyung Ha.
Bibi.
Bibi memintamu mengejar minatmu.
Kejadian hari itu sungguh tragis,
tapi itu mungkin bukti bahwa Hyun Bin tidak seburuk itu.
Pria yang benar-benar jahat tidak akan mengungkapnya.
Jika keluarganya memintamu untuk mempertimbangkan kembali,
berpura-puralah melupakan kejadian itu dan menikahlah.
Anggap itu hanya terjadi sekali.
Bagaimana bisa Bibi menganggapnya hanya terjadi sekali?
Mereka bilang mereka saling mencintai, terutama wanita itu.
Cinta tidak akan membayar tagihan.
Cinta tidak akan memberimu keperluan dasar.
Mereka mengatakan itu karena mereka kekanak-kanakan.
Menurutmu berapa orang yang hidup bersama karena cinta?
Mereka mungkin menangis dan berkata mereka akan mati di awal
jika kamu memisahkan mereka.
Tapi 10 tahun kemudian, mantan pacar akan datang untuk menjual asuransi.
Cinta? Orang-orang bilang itu tidak ada.
Maksud bibi, pamanmu.
Kyung Ha.
Perhitungkan baik-baik mana yang lebih menguntungkan.
Lagi pula, itu pernikahan perjodohan yang dimulai dari perhitungan.
Maafkan dia satu kali dan miliki keunggulan seumur hidup.
Minta dia untuk menjadikan apartemen itu milik bersama.
Bibi dengar harga tempat 175 meter persegi nyaris dua juta dolar.
Jika membiarkan ini terjadi sekali, kamu akan mendapat satu juta dolar.
Kamu bisa memintanya melalui konsultan.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Jika kamu menikah, wanita itu hanya akan menjadi penguntit
yang menyukai suamimu.
Jika membatalkan pernikahan,
kamu akan dicap sebagai wanita yang menyerah untuk menikah.
Kita tahu
kamu sudah melakukan yang terbaik untuk membesarkan
Kyung Ha.
Tapi Hyun Sook,
semarah apa pun kamu,
seorang ibu tidak boleh seperti ini.
Maaf.
Aku sangat malu dan marah.
Orang-orang hanya akan membahas ini selama empat hari.
Siapa yang peduli jika orang-orang bergosip?
Kyung Ha tidak melakukan kesalahan.
Berhubung di sini,
ibu akan memberitahumu sesuatu
yang ibu sembunyikan darimu.
Gwang Jae ada di rumah ibu.
Kakinya terluka.
Yong bilang dia akan membiarkannya tinggal di kamarnya.
Ibu sudah memintanya tinggal
sampai gipsnya dilepas.
Jadi, ingat itu.
Ibu dengar dia bekerja
di lokasi konstruksi.
Apa hatimu tidak pilu berpikir
Myung Ha melakukan itu?
Ibu tidak bisa mengabaikannya
saat dia berusaha keras untuk bertahan hidup.
Itu sebabnya ibu memintanya tinggal di rumah ibu.
Jadi, jangan merasa kecewa.
Ya.
Aku juga kasihan kepada Gwang Jae.
Aku juga sulit melihat
keadaannya menjadi seperti itu.
Ibu tahu
kamu baik hati.
Tapi kamu tidak bisa tahu pasti
apa yang akan terjadi kepada anak muda.
Jadi, jangan meremehkan
anak muda.
Young Ha berhati-hati.
Jadi, dia tidak berkunjung dengan bebas.
Jadi, ingat itu.
Ibu pergi.
"Surat Pengunduran Diri"
Ini dari Young Ha.
Surat pengunduran diri ini
memang aneh karena aku baru bekerja sebentar.
Tapi aku merasa harus menulisnya.
Aku ingin menyerahkannya langsung kepadamu, tapi tidak berani.
Jadi, aku menulis surat untukmu.
Pak Nam, terima kasih untuk semua yang telah kamu lakukan kepadaku.
Juga maafkan aku.
Jaga dirimu.
Seberapa buruk
keadaan Gwang Jae?
Ada retakan seperti benang di jempol kakinya.
Tapi itu sangat sakit.
Aku pernah mengalaminya.
Aku menendang tiang telepon akibat marah karena tidak dibayar.
Jangan khawatir.
Dia hanya menunjukkan ini kali pertamanya mengerjakan itu.
Untungnya, itu gips lunak, jadi, akan segera dilepas.
Dia memakai gips. Jadi, keluargaku melakukan banyak hal untuknya.
Aku tidak bermaksud dia menyalahgunakan kekuasaannya.
Terus terang, terlepas dari perbuatan Gwang Jae,
orang-orang tidak bisa membencinya.
Kamu juga menyukai Gwang Jae?
Sepertinya.
Tidak, maksudku...
Aku menyukai orang lain.
Orang-orang tidak menanyakan siapa dia.
Kenapa tidak ada yang membenci Gwang Jae?
Pulanglah.
Aku bisa bersamamu sebentar lagi.
Tidak apa-apa, pulanglah.
Terima kasih untuk hari ini.
"Tidak ada yang abadi"
"Kamu juga akan berubah akhirnya"
"Tidak ada alasan"
"Tidak ada ketulusan"
"Jangan katakan kamu mencintaiku"
"Aku akan menjadi liar malam ini"
"Tinggalkan aku sendiri"
"Lagi pula, aku selalu sendiri"
"Tidak ada siapa pun di sisiku"
"Semua tidak berarti"
"Jangan mencoba menghiburku"
"Aku akan menjadi liar malam ini"
Ayah, Ibu, bisa keluar sebentar?
Ada siapa?
Hyun Bin.
Apa Hyun Bin menghubungimu?
Tidak, aku akan keluar dan bicara dengannya.
Suruh dia masuk.
Lihat apa yang akan dikatakannya.
Maaf aku baru datang sekarang.
Myung Ha, kembali ke kamarmu.
Baik.
Duduklah.
Maafkan aku.
Aku tahu percakapan ini tidak akan menyenangkan.
Katakan yang ingin kamu katakan, lalu pergilah.
Pertama, aku ingin meminta maaf kepada Kyung Ha.
Kyung Ha.
Pak Kim dan Bu Park.
Aku
tidak mau
berpisah dengan Kyung Ha. Aku ingin menikahinya.
Jika kami berpisah seperti ini,
kedua keluarga akan terluka.
Astaga! Sayang.
Apa katamu? Katamu kami akan terluka?
Itu yang ingin kamu katakan? Itu alasanmu kemari?
Berani sekali kamu!
Sayang, hentikan. Jangan gunakan kekerasan.
Bedebah ini butuh kekerasan untuk memahami ucapanku.
- Sayang. - Hentikan.
Hentikan, Ayah.
Aku akan bicara dengannya.
Apa yang terjadi dengan wanita itu?
Apa dia masuk rumah sakit?
Dia
sudah pergi dari rumah sakit.
Tapi dia membuat onar. Ke mana dia pergi?
Dari awal, dia bukan orang yang tegas.
Ibuku mencarinya.
Tapi jangan salah paham.
Dia mencarinya untuk mengakhiri hubungan kami.
Kurasa aku pernah mendengar ini.
Sekali lagi maafkan aku, Kyung Ha.
Tapi aku tidak mau kehilanganmu, Kyung Ha.
Orang tuaku juga berpikir yang sama.
Kurasa tidak ada orang
yang lebih ideal selain dirimu sebagai pasanganku.
Aku akan menganggap itu
sebagai pujian jika ini terjadi sebelum kejadian itu.
Tapi sekarang ini membuatku bersalah.
Seolah-olah kamu tidak bisa menemukan gadis lain
yang lebih materialistis daripada aku.
Kamu tahu
aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku meremehkan cinta.
Aku tidak pernah berpikir
cinta begitu hebat sampai aku bisa menukarnya dengan hidupku.
Tapi wanita itu memberitahuku bahwa aku salah.
Dia mengajariku ada hal hebat yang bernama cinta.
Berkat dirimu, aku kembali sadar.
Kyung Ha.
Ibumu
memberiku cincin ini.
Aku akan mengembalikannya kepadamu.
Katakan kepada ibumu aku tidak akan meminta ganti rugi.
Kenapa kamu melakukan itu?
Mungkin kita
komplotan.
Kyung Ha.
Ya.
Apa kamu akan kembali kepadanya?
Menurutmu aku bisa?
Mungkin saja.
Aku melihat matanya saat dia menatapmu.
Aku akan berpamitan di sini.
Kyung Ha.
Aku menyesal atas ketidaktegasanku.
Sungguh.
Maafkan aku.
Jika aku memutuskan hubungan dengan semua gadis...
Tidak. Ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Hyun Bin. Aku tahu
aku tertarik dengan hartamu.
Tapi aku tidak mau menghancurkan kebahagiaan wanita lain.
Aku masih punya rasa malu.
Selamat tinggal.
Kenapa kamu ingin turun di sini?
Aku ingin melatih kakiku.
Lakukan saja di rumah.
Tidak. Aku merasa lebih nyaman di taman.
Aku akan segera pulang.
Cepatlah pulang.
- Sampai jumpa. - Ya.
Hai, Yong.
Young Ha. Apa Kyung Ha tidak berbulan madu?
Kurasa aku baru melihatnya.
Apa yang terjadi?
Kamu harus mendengarnya dari Seo Hee.
Kenapa Kakak menghubungiku?
Kakak ingin tahu kenapa Kyung Ha tidak berbulan madu?
Apa yang terjadi?
Menurut Kakak kenapa? Dia berpisah dengan pria itu.
Apa alasannya?
Jangan tanyakan kepadaku. Mana kutahu?
- Katakan. - Astaga.
Aku tidak akur dengan anak-anak keluarga Kim.
"Choi Yong"
Temui aku di luar sebentar.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi pada pernikahanmu?
Kamu senang sekarang?
Kamu merasa lebih baik?
Apa kamu puas?
Seorang wanita meninggalkanku.
Dia tidak bisa pergi sejauh itu.
Bukankah kamu menikmati momen ini?
Apa aku alasan kalian berpisah?
Berhentilah sok tahu.
Kamu tidak begitu berarti bagiku.
Syukurlah.
Masalah ini bukan karena kamu.
Dialah yang tidak bisa menyelesaikan urusannya.
Itu saja.
Jadi, teruslah berkencan dengannya. Lanjutkan hidupmu.
Jangan mencampuri urusanku.
Kamu bisa menghadapinya?
Kamu lucu.
Kamu pikir aku gampangan.
Kenapa?
Kamu pikir aku gampangan karena hampir menikah?
Aku Kim Kyung Ha.
Pria sepertimu seharusnya tidak mencemaskanku.
Aku tidak sebodoh itu sampai kamu harus mencemaskanku.
Jangan mencemaskanku lagi.
Kamu tidak perlu lagi mencemaskanku.
Entah siapa yang harus cemas.
Apa yang mau kamu sampaikan?
Ayah,
aku akan berhenti bekerja.
Apa yang akan kamu lakukan setelah berhenti?
Aku akan kuliah di luar negeri.
Siapa yang akan membiayainya?
Katakan.
Dari TK sampai magister, biaya kuliah, kursus,
kuliah di luar negeri, dan pernikahan.
Kamu tidak meminta ayah
membiayai sekolahmu di luar negeri
saat ayah sudah menghabiskan banyak uang untukmu, bukan?
Jawab ayah.
Kalau begitu,
aku akan mencari pekerjaan lain.
Aku juga akan tinggal sendiri.
Tidak. Jangan pergi
dan jangan mencari pekerjaan lain. Tetaplah di sana.
Aku tidak tahan mendengar kata orang lagi.
Beritanya sudah menyebar.
Kamu berharap rumor menarik itu tidak menyebar?
Mantan pacar pengantin pria
datang ke pernikahan Kim yang mewah dan menyayat pergelangan tangannya.
Itu kisah yang menarik.
Bayangkan kamu di posisi mereka.
Bukankah kamu akan menikmati gosip seperti itu?
Hiduplah sebagai bagian dari rumor itu.
Itu bukan rumor kebencian.
Rumor itu tumbuh dari benih yang kamu tanam.
Kamu harus menghadapinya.
Itulah hidup.
Begitulah caramu bersikap seperti orang dewasa.
Jangan meremehkan hidup.
Jangan berharap menjalani hidup yang mudah.
Ayah.
Nenek bilang
pada hari ke-49 kematian Ayah,
Ayah pindah ke langit.
Kalau begitu,
Ayah pasti akan pergi ke langit hari ini.
Seperti yang bisa Ayah lihat,
aku baik-baik saja.
Jadi,
jangan khawatir, Ayah.
Tapi
masalahnya adalah
putra Ayah, Gwang Jae,
sangat
merindukan Ayah.
Astaga.
Ayah.
Bisakah Ayah muncul di hadapanku sekali saja?
Kumohon.
Sekali saja.
Kumohon?
Bisakah Ayah melakukannya?